1
00:00:09,840 --> 00:00:12,220
<i>Ende der 60er Jahre, etwa 1970,</i>

2
00:00:12,300 --> 00:00:16,180
<i>Es gab eine große Kluft in Amerika
wegen Vietnam.</i>

3
00:00:16,270 --> 00:00:18,770
<i>Jedes Kind, das ich kannte, war gegen Vietnam</i>

4
00:00:18,850 --> 00:00:22,060
<i>und wir waren alle uneins
mit der stillen Mehrheit.</i>

5
00:00:24,110 --> 00:00:26,070
<i>In New York protestieren Studenten</i>

6
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
<i>werden von Bauarbeitern erfüllt.</i>

7
00:00:28,740 --> 00:00:31,410
<i>Die Konfrontation wird dramatisiert
die tiefe Spaltung</i>

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
<i>im Gewissen des Landes.</i>

9
00:00:37,620 --> 00:00:41,500
<i>Ich ging nach Kent State.
Ich glaube, es war ein Freitagabend.</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,130
<i>Und das war, als wir niederbrannten
die ROTC-Gebäude</i>

11
00:00:46,210 --> 00:00:50,880
<i>Weil das ROTC war
die militärische Präsenz an unserer Universität.</i>

12
00:00:50,970 --> 00:00:55,760
<i>Trainingsreserven und, wissen Sie,
Die Militärpräsenz musste verschwinden.</i>

13
00:00:57,100 --> 00:00:59,940
Zunächst erstellen wir einen Umfang.
Ein Kreis hier draußen.

14
00:01:00,020 --> 00:01:04,190
<i>Dann am Montag würden sie es tun
positionierte diese Nationalgardisten...</i>

15
00:01:08,280 --> 00:01:11,150
<i>mit Gewehren, die auf uns Studenten gerichtet sind.</i>

16
00:01:11,240 --> 00:01:12,820
Ihr verdammten Schweine!

17
00:01:12,910 --> 00:01:16,450
<i>Das war dann der Höhepunkt
von dreitägigen Unruhen auf dem Campus.</i>

18
00:01:16,540 --> 00:01:18,950
...diesen Bereich sofort.

19
00:01:19,040 --> 00:01:21,620
Verlassen Sie diesen Bereich sofort.

20
00:01:21,710 --> 00:01:25,630
<i>In wenigen Augenblicken Tränenwolken
Gas bedeckte die Mitte des Campus.</i>

21
00:01:27,130 --> 00:01:29,420
<i>Ich habe gehört, was ich vermutet habe
Es gab ein Feuerwerk.</i>

22
00:01:32,340 --> 00:01:34,390
<i>Das waren eigentlich die Gewehre.</i>

23
00:01:43,480 --> 00:01:46,860
<i>Die Schießereien heute
haben eine Schockwelle der Reaktion ausgelöst.</i>

24
00:01:47,900 --> 00:01:51,820
<i>Schockiert. Ja, ich meine diese Kinder
lagen im Boden, wissen Sie.</i>

25
00:01:51,900 --> 00:01:53,070
<i>Verbluten.</i>

26
00:01:53,160 --> 00:01:56,240
<i>Hier unten sterben Menschen.
Holen Sie sich einen Krankenwagen hierher.</i>

27
00:02:01,040 --> 00:02:04,710
<i>Kent State,
Für uns vier war das verrückt.</i>

28
00:02:04,790 --> 00:02:07,790
<i>Und Neil nahm seine Gitarre
und schrieb „Ohio.“</i>

29
00:02:22,180 --> 00:02:24,940
<i>"Diesen Sommer hören Sie
das Trommeln. Vier Tote in Ohio.“</i>

30
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
<i>Wir haben Neil Young geliebt.</i>

31
00:02:26,150 --> 00:02:29,570
<i>Soldaten schießen uns nieder</i>

32
00:02:29,650 --> 00:02:33,860
<i>Hätte schon vor langer Zeit erfolgen sollen</i>

33
00:02:47,380 --> 00:02:50,750
<i>Zu dieser Zeit, wissen Sie,
Alle diese Bands machten Musik</i>

34
00:02:50,840 --> 00:02:54,260
<i>das bezog sich auf Protest
und der Vietnamkrieg.</i>

35
00:02:54,340 --> 00:02:55,630
<i>Das war unsere Sprache.</i>

36
00:02:55,720 --> 00:02:59,050
<i>Die Musik war artikulierend
alles, was du siehst und fühlst.</i>

37
00:03:00,100 --> 00:03:02,890
<i>Unsere Kinder töten
dafür, dass Sie sich für ihre Rechte einsetzen.</i>

38
00:03:02,980 --> 00:03:05,060
<i>Wir fragten, was los war</i>

39
00:03:05,140 --> 00:03:07,940
<i>und wir dachten, dass Musik
könnte die Welt verändern.</i>

40
00:03:08,020 --> 00:03:11,650
<i>Zinnsoldaten und Nixon kommen
Endlich sind wir auf uns allein gestellt</i>

41
00:03:11,730 --> 00:03:15,070
<i>Also im Jahr 1971</i>

42
00:03:15,150 --> 00:03:19,490
<i>Wir wurden von dieser erstaunlichen Musik angetrieben
das jeder gemacht hat.</i>

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
<i>Der Traum ist vorbei.</i>

44
00:03:33,380 --> 00:03:36,340
<i>- 1971...
- Musik hat etwas gesagt.</i>

45
00:03:46,480 --> 00:03:48,190
<i>Die Welt veränderte sich.</i>

46
00:03:50,150 --> 00:03:53,900
<i>Wir haben das erstellt
21. Jahrhundert im Jahr 1971.</i>

47
00:04:09,420 --> 00:04:12,630
<i>Bruder, Bruder, Bruder</i>

48
00:04:12,710 --> 00:04:16,960
<i>Es sterben zu viele von euch</i>

49
00:04:17,550 --> 00:04:20,260
<i>Wir haben ein neues Jahr begonnen
mit der gleichen alten Geschichte.</i>

50
00:04:20,340 --> 00:04:23,100
<i>Elf Amerikaner
wurden in Vietnam an einem Tag getötet.</i>

51
00:04:23,180 --> 00:04:27,100
<i>Du weißt, wir müssen einen Weg finden</i>

52
00:04:27,850 --> 00:04:30,310
<i>Eines der Dinge
an dem ich mit Marvin gearbeitet habe</i>

53
00:04:30,400 --> 00:04:32,270
<i>waren sein Doppelgesang.</i>

54
00:04:32,360 --> 00:04:35,690
<i>Um heute etwas Liebe hierher zu bringen</i>

55
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
<i>Er würde mit sich selbst harmonieren.</i>

56
00:04:39,740 --> 00:04:41,200
<i>Marvin war ein Schatz</i>

57
00:04:41,280 --> 00:04:44,620
<i>aber er war sauer auf seinen Bruder
in Vietnam sein</i>

58
00:04:44,700 --> 00:04:47,660
<i>und warum wir dort waren
an erster Stelle.</i>

59
00:04:49,250 --> 00:04:52,460
<i>Elvis Presley und dieser nächste Sänger
sind die einzigen zwei Solo-Acts</i>

60
00:04:52,540 --> 00:04:56,130
<i>12 Top-Ten-Rekorde zu haben
in den letzten zehn Jahren.</i>

61
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
<i>Mit „What's Going On“
Hier ist Marvin Gaye.</i>

62
00:06:08,540 --> 00:06:11,540
<i>Der Krieg...mein Bruder
war zu der Zeit im Krieg.</i>

63
00:06:11,620 --> 00:06:14,960
<i>Ich war so wütend, dass ich
geschrieben und ich produziert.</i>

64
00:06:21,420 --> 00:06:25,340
<i>Ich glaube fest an Gott und ich
Ich habe das Gefühl, dass die Welt in einem schrecklichen Zustand ist.</i>

65
00:06:25,430 --> 00:06:29,350
<i>Ich weiß es nicht. Ich sehe das Land
gewissermaßen auf dem Weg zum Bürgerkrieg.</i>

66
00:06:29,430 --> 00:06:31,730
<i>Und das wusste ich dort
war das Ding in mir</i>

67
00:06:31,810 --> 00:06:34,520
<i>das wollte rauskommen
und eine Erklärung abgeben.</i>

68
00:06:35,100 --> 00:06:37,560
<i>Du musst dich daran erinnern,
Zuerst sang Marvin</i>

69
00:06:37,650 --> 00:06:41,360
<i>und grundsätzlich Balladen machen.
Aber als er „What's Going On“ schrieb,</i>

70
00:06:41,440 --> 00:06:45,410
<i>Er ist politisch geworden und hat uns erschaffen
Denken Sie daran, was los ist.</i>

71
00:06:46,070 --> 00:06:51,040
<i>Es war also eine willkommene Abwechslung
weil ich in Vietnam einen Bruder verloren hatte.</i>

72
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
<i>Oh, aber wer sind sie, uns zu verurteilen?</i>

73
00:06:58,040 --> 00:06:59,710
<i>1971,</i>

74
00:06:59,800 --> 00:07:03,630
<i>Ich habe in einem Plattenladen gearbeitet und bin 18.
Ich bin für den Draft berechtigt.</i>

75
00:07:04,880 --> 00:07:08,140
<i>Alles wird durch den Vietnamkrieg getrübt</i>

76
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
<i>Weil meine Freunde tot nach Hause kommen,
Du weißt schon.</i>

77
00:07:11,600 --> 00:07:14,020
<i>Schon der Typ von nebenan.</i>

78
00:07:14,940 --> 00:07:18,310
<i>Und entworfen ist so
etwas anderes als beitreten.</i>

79
00:07:19,360 --> 00:07:21,900
Sie lehnen sich in klimatisierten Räumen zurück
und sagen: „Okay, du...

80
00:07:21,980 --> 00:07:24,070
Ihr geht da raus und kämpft den Krieg.

81
00:07:24,150 --> 00:07:26,070
Wir sagen Ihnen, wohin Sie gehen müssen
und wie man es macht.

82
00:07:26,150 --> 00:07:30,410
Bleib einfach und verbringe meine Zeit,
Was ich tun werde. Raus aus Vietnam.

83
00:07:30,490 --> 00:07:33,160
Ich weiß immer noch nicht, warum ich hier bin.
Das ist Gottes Wahrheit.

84
00:07:33,250 --> 00:07:36,120
Drei Monate und ich weiß es nicht
warum ich diese Leute erschieße.

85
00:07:37,330 --> 00:07:40,130
<i>Vietnam war in Ihrer Nähe.</i>

86
00:07:40,210 --> 00:07:45,220
<i>Und für mich
Die Musik war kein Soundtrack.</i>

87
00:07:45,300 --> 00:07:50,300
<i>Es war viel mehr als das
weil es eingedrungen ist.</i>

88
00:07:51,220 --> 00:07:55,180
<i>Das Geld ist knapper als je zuvor</i>

89
00:07:56,560 --> 00:08:01,650
<i>Hey, Mann, ich verstehe es einfach nicht
Was ist in diesem Land los?</i>

90
00:08:01,730 --> 00:08:04,860
<i>Es gab nichts Schöneres
als „What's Going On“, Marvin Gaye.</i>

91
00:08:04,940 --> 00:08:09,110
<i>Es ist so verführerisch. Es war ein Hit.</i>

92
00:08:09,200 --> 00:08:12,370
<i>Ich höre auf jedes Wort
und sich um jedes Wort kümmern.</i>

93
00:08:12,450 --> 00:08:15,000
<i>Und du sagst: „Ja, das bin ich.“</i>

94
00:08:15,080 --> 00:08:18,370
<i>aber deine Eltern singen mit
Weil es ein Trojanisches Pferd war.</i>

95
00:08:18,460 --> 00:08:20,830
<i>Es war wunderschöne Musik.</i>

96
00:08:21,590 --> 00:08:24,380
<i>Also kam es einfach rein.</i>

97
00:08:24,460 --> 00:08:26,380
<i>Und sag es mir, Freund</i>

98
00:08:26,970 --> 00:08:29,590
<i>Wie in aller Welt ist es dir ergangen?</i>

99
00:08:31,050 --> 00:08:32,800
<i>Ich will es wissen, ich will es wissen...</i>

100
00:08:32,890 --> 00:08:35,220
<i>Ich wollte stechende Dinge schreiben</i>

101
00:08:35,310 --> 00:08:41,020
<i>und Musik machen, die das wirklich tun würde
Lassen Sie die Leute sagen: „Wow, er ist hinter uns her“</i>

102
00:08:41,100 --> 00:08:43,150
<i>und vielleicht auch räuchern.</i>

103
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
<i>Aber irgendetwas ließ mich das nicht zu.
Es war ein sehr göttliches Projekt.</i>

104
00:08:46,440 --> 00:08:48,990
<i>Jetzt, jetzt bin ich wieder vor Ort</i>

105
00:08:49,070 --> 00:08:51,160
<i>Was ist los, Bruder?</i>

106
00:08:52,700 --> 00:08:58,040
<i>Was ist los? Was passiert?
Was ist los, Bruder?</i>

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,870
Siehst du jemals viel?
der Beatles heutzutage?

108
00:09:00,960 --> 00:09:03,210
Die Beatles, wie ich sie in Erinnerung habe? Nein.

109
00:09:04,550 --> 00:09:07,010
Dies ist tatsächlich eine Beatle-Frau
einen Tee zubereiten

110
00:09:07,090 --> 00:09:09,590
für einen der Fab Four. Ex-Beatles.

111
00:09:09,680 --> 00:09:13,050
- Tolle Drei.
- Fab Three oder so...

112
00:09:14,430 --> 00:09:18,180
<i>Paul, er hat sich von uns isoliert</i>

113
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
<i>was eigentlich sein eigenes Werk ist.</i>

114
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
<i>Und dann Paul und Linda</i>

115
00:09:23,270 --> 00:09:25,900
<i>und die Situation zwischen Yoko und John.</i>

116
00:09:25,980 --> 00:09:28,070
- Möchten Sie etwas anderes?
- Nein.

117
00:09:29,150 --> 00:09:31,110
- Genau wie früher, nicht wahr?
- Ja.

118
00:09:32,200 --> 00:09:36,410
<i>Offensichtlich waren wir so nah dran
und durch so viel gemeinsam,</i>

119
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
<i>Vertrautheit erzeugt Verachtung.</i>

120
00:09:40,250 --> 00:09:44,130
<i>Diese Freaks hatten recht, als sie sagten</i>

121
00:09:44,210 --> 00:09:49,010
<i>Du warst tot</i>

122
00:09:49,090 --> 00:09:52,930
<i>Aber es ist alles in Ordnung.
Es ist nicht so schlimm, wie es scheint, wissen Sie.</i>

123
00:09:53,010 --> 00:09:57,930
<i>Paul und John und ich,
Wir alle wissen, dass es Zickerei ist.</i>

124
00:09:58,020 --> 00:10:00,850
<i>Das ist alles.
Es ist einfach zickig zueinander.</i>

125
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
<i>Wie schläfst du nachts?</i>

126
00:10:06,360 --> 00:10:09,070
Ja. Das ist das Schlimmste.

127
00:10:10,240 --> 00:10:12,070
- Hallo, Phil.
- Hallo, John.

128
00:10:12,150 --> 00:10:13,360
Hallo, Phillip.

129
00:10:15,160 --> 00:10:20,660
<i>Der Konflikt, musikalisch für mich, mit
John ist wirklich eine sehr subtile Sache.</i>

130
00:10:21,160 --> 00:10:22,750
<i>Weißt du, ich will auch Frieden.</i>

131
00:10:23,540 --> 00:10:26,130
Richtig, kann ich einfach einen Pegel aufnehmen?

132
00:10:26,210 --> 00:10:28,000
<i>Aber ich glaube nicht, dass man Frieden findet</i>

133
00:10:28,090 --> 00:10:31,300
<i> indem man schreiend herumläuft,
„Gib dem Frieden eine Chance, Mann!“</i>

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,510
Einschalten!

135
00:10:33,130 --> 00:10:35,010
Ich denke, wissen Sie,
Englisches Essen ist das Beste.

136
00:10:35,090 --> 00:10:37,800
- Stimmt, stimmt.
- Sind Sie mit englischen Würstchen einverstanden?

137
00:10:37,890 --> 00:10:39,430
Ich stimme zu, dass wir uns befreien

138
00:10:39,520 --> 00:10:42,230
indem man heutzutage englische Würstchen verwendet.

139
00:10:43,390 --> 00:10:46,900
<i>Ich stimme zu, dass sie...
Wir befreien uns, indem wir...</i> verwenden

140
00:10:46,980 --> 00:10:50,280
<i>Die Sache ist,
Ich glaube an alle Songs, die es gibt.</i>

141
00:10:50,360 --> 00:10:52,740
Du bist auf die Fenster gerichtet
und es prallt wieder ab.

142
00:10:52,820 --> 00:10:53,990
- Das ist das Problem.
- Also...

143
00:10:54,070 --> 00:10:56,620
<i>Weißt du.
Aus welchem Motiv auch immer sie sie rausschmeißen.</i>

144
00:10:56,700 --> 00:10:59,080
- Oder vielleicht tausche ich die Positionen mit Ihnen.
- Es wäre besser, wenn Sie die Plätze tauschen oder...

145
00:10:59,160 --> 00:11:03,750
<i>Und im Moment gibt es... den Amerikaner
Eines davon war „What's Going On“ von Marvin Gaye.</i>

146
00:11:03,830 --> 00:11:08,420
<i>Wissen Sie, ich meine, wenn ein Musiker seine benutzt
Talent, das zu singen, weißt du, das reicht.</i>

147
00:11:09,130 --> 00:11:13,880
Zunächst einmal, John, denkst du?
Gibt es einen Wandel in der Popmusik?

148
00:11:13,970 --> 00:11:18,510
Ja. Ich meine, ich denke, die Musik spiegelt wider
der Zustand, in dem sich die Gesellschaft befindet.

149
00:11:18,600 --> 00:11:22,430
Und das, was wir wirklich sein sollten
Es geht um die Gewalt,

150
00:11:22,520 --> 00:11:25,350
Wissen Sie, das passiert in dieser Gesellschaft.

151
00:11:25,440 --> 00:11:29,110
Das ist ein weitaus wichtigeres Thema
worüber man reden kann, als wo ist dein Saum

152
00:11:29,190 --> 00:11:31,980
und hast du mit jemandem geschlafen?
als du 15 oder 16 warst?

153
00:11:32,610 --> 00:11:36,490
Ich denke, dass Menschen immer dazu tendieren
über Müll reden.

154
00:11:36,570 --> 00:11:40,530
<i>Die Beatles trennen sich
und das alles war... Es war deprimierend.</i>

155
00:11:40,620 --> 00:11:43,910
<i>Ich war ein großer John-Lennon-Fan,
und ich liebte John und Yoko.</i>

156
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
<i>Ich habe mich voll und ganz auf ihre Sache eingelassen.</i>

157
00:11:46,250 --> 00:11:51,500
Oder die Leute kämpfen immer darum,
Eine Art Nirvana oder ein Status Quo.

158
00:11:51,590 --> 00:11:52,840
Es existiert nicht.

159
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
<i>Weißt du,
aber er hatte ein großes Trauma durchgemacht.</i>

160
00:11:55,760 --> 00:11:58,430
<i>Ich meine, die Beatles waren es
Ein großes Trauma für diese Jungs.</i>

161
00:11:58,510 --> 00:12:01,560
<i>Wissen Sie, sie waren die berühmtesten
vier Menschen auf der Welt.</i>

162
00:12:01,640 --> 00:12:04,270
Sollten wir uns das Band anhören?
Oder sollen wir einfach weitermachen?

163
00:12:04,350 --> 00:12:06,100
<i>Und jeder wollte sie haben und,
Sie wissen schon,</i>

164
00:12:06,190 --> 00:12:09,060
<i>Es muss lange gedauert haben
damit sie das verarbeiten können.</i>

165
00:12:09,150 --> 00:12:12,070
Komm schon, Bande. Aufleuchten.

166
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
<i>Ich denke, jeder ist in diesem Zustand.</i>

167
00:12:13,860 --> 00:12:16,450
<i>Bei jeder Aufnahme,
oder Buch, Kunst oder irgendetwas</i>

168
00:12:16,530 --> 00:12:18,820
<i>Das ist ein Spiegelbild dessen, wo
die Person befindet sich im Moment.</i>

169
00:12:18,910 --> 00:12:21,660
<i>Er... empfängt es
und setzt es in die Tat um.</i>

170
00:12:24,330 --> 00:12:25,700
<i>Wir sind dabei.</i>

171
00:12:25,790 --> 00:12:27,750
Okay, hör auf. Entschuldigung. Sind Sie bereit?

172
00:12:28,500 --> 00:12:32,170
<i>Weißt du, als ich mit den Jungs gearbeitet habe,
Alle ihre Tracks hatten Magie.</i>

173
00:12:32,250 --> 00:12:33,710
<i>John's und George's.</i>

174
00:12:33,800 --> 00:12:35,590
Okay, dieses Mal sind wir bereit.

175
00:12:35,670 --> 00:12:38,680
<i>Johns waren einfach politischer
und Nachrichten-y.</i>

176
00:12:39,380 --> 00:12:42,510
<i>Ich habe es satt, Dinge zu hören</i>

177
00:12:42,600 --> 00:12:46,640
<i>Von verklemmt, kurzsichtig
Engstirnige Heuchler</i>

178
00:12:47,140 --> 00:12:49,350
<i>Alles was ich will ist die Wahrheit</i>

179
00:12:50,900 --> 00:12:52,940
<i>Gib mir einfach etwas Wahrheit</i>

180
00:12:53,650 --> 00:12:56,190
<i>Keine kurzhaarigen, gelbbäuchigen...</i>

181
00:12:56,280 --> 00:12:59,150
Komm schon, ich mache Eddie Cochran.
Es dauert nicht lange.

182
00:12:59,240 --> 00:13:02,820
<i>Es gibt keine Begrenzung, wohin
Die Musik von jedem kann gehen, nicht wahr?</i>

183
00:13:02,910 --> 00:13:05,370
<i>Und ich denke, die Beatles sind ein bisschen stehengeblieben.</i>

184
00:13:06,040 --> 00:13:09,370
<i>- Politiker, ich will nur die Wahrheit
- Die Wahrheit</i>

185
00:13:10,960 --> 00:13:13,090
<i>Gib mir einfach etwas Wahrheit</i>

186
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
<i>Keine kurzhaarigen, gelbbäuchigen
Sohn von Tric...</i>

187
00:13:17,050 --> 00:13:19,010
Komm schon, du Arschloch.

188
00:13:21,180 --> 00:13:22,760
Warum hast du angehalten?

189
00:13:22,850 --> 00:13:26,010
<i>John, sing es nicht
noch immer auf die Eddie-Cochran-Art.</i>

190
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
<i>- Kommen Sie einfach herein. Singen Sie einfach.</i>
- Okay, okay. Okay.

191
00:13:28,180 --> 00:13:31,690
<i>Um den Ton zu bekommen
Sie haben es sich vorgestellt, ist das Schwierigste.</i>

192
00:13:31,770 --> 00:13:33,560
<i>...wollen ist die Wahrheit</i>

193
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
<i>Gib mir einfach etwas Wahrheit</i>

194
00:14:14,520 --> 00:14:16,570
<i>Ich weiß nicht, was los ist, wissen Sie.</i>

195
00:14:16,650 --> 00:14:19,230
<i>Ich glaube einfach an das Böse.</i>

196
00:14:19,320 --> 00:14:22,700
<i>Ich glaube an so etwas.
Und ich denke, das ist es.</i>

197
00:14:23,700 --> 00:14:28,370
<i>Und ich denke, wir müssen dagegen ankämpfen
auf allen Ebenen sowie auf den Straßen.</i>

198
00:14:29,660 --> 00:14:34,460
<i>Und wenn es der Typ auf der Straße ist oder
der Typ im Büro oder der Präsident,</i>

199
00:14:35,170 --> 00:14:38,000
<i>Vielleicht bekommt der Präsident es,
Du weißt schon.</i>

200
00:14:38,840 --> 00:14:41,260
<i>Alles was ich will ist die Wahrheit</i>

201
00:14:42,800 --> 00:14:44,510
<i>Gib mir einfach etwas Wahrheit</i>

202
00:14:44,590 --> 00:14:45,840
Äh, das ist die Wahrheit.

203
00:14:45,930 --> 00:14:47,260
<i>Es geht voran.</i>

204
00:14:48,310 --> 00:14:49,890
<i>Laut</i> Los Angeles Times,

205
00:14:49,970 --> 00:14:53,060
<i>Es gibt keine sichtbare Unterstützung
für den Präsidenten überall in Europa.</i>

206
00:14:53,730 --> 00:14:56,230
<i>Es ist schwer, an irgendeine Zeit zu denken
in der letzten Generation</i>

207
00:14:56,310 --> 00:14:59,480
<i>als die Dinge so nah schienen
sich der Kontrolle eines Präsidenten zu entziehen.</i>

208
00:15:00,320 --> 00:15:03,150
<i>Unzufriedenheit in den Hochschulen
ist bundesweit.</i>

209
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
<i>Hier ist einer der Männer
um den Präsidenten</i>

210
00:15:05,240 --> 00:15:09,410
<i>Wir hören nicht viel über...
Alex Butterfield, stellvertretender Assistent.</i>

211
00:15:09,490 --> 00:15:13,460
<i>Das sollten Sie wissen, Nixon
war damals paranoid</i>

212
00:15:13,540 --> 00:15:16,630
<i>weil er es vorhersehen konnte
Es würde zunehmende Probleme geben.</i>

213
00:15:16,710 --> 00:15:19,290
- Nun, wir werden das überprüfen, Sir.
- Stellen Sie sicher, dass das ausgecheckt ist.

214
00:15:19,380 --> 00:15:22,090
Sie empfehlen lediglich die Fortsetzung
unserer Politik des Nichtaustauschs.

215
00:15:22,170 --> 00:15:24,220
Okay. In Ordnung.

216
00:15:24,300 --> 00:15:28,680
<i>Das Aufzeichnungssystem,
Ich glaube, das wurde am 18. Februar veröffentlicht.</i>

217
00:15:28,760 --> 00:15:31,680
<i>Wie funktioniert es hier?</i>

218
00:15:31,770 --> 00:15:34,310
<i>Das hängt von der Sprachaktivierung ab.</i>

219
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
<i>Richtig.</i>

220
00:15:35,480 --> 00:15:37,690
<i>Ich sagte:
„Das ist für Feste und alles?“</i>

221
00:15:37,770 --> 00:15:39,940
<i>„Oh“, sagte er.
„Ja, wir wollen gute Ausrüstung.“</i>

222
00:15:40,020 --> 00:15:42,400
<i>Zur Aufnahme in die Akte, in meine Akte.</i>

223
00:15:42,480 --> 00:15:44,030
<i>Ich möchte es nicht in Ihrer oder Bobs Akte haben</i>

224
00:15:44,110 --> 00:15:45,990
<i>oder irgendjemand anderem. Meine Datei.</i>

225
00:15:46,780 --> 00:15:50,740
<i>Alles war auf Tonband,
was natürlich wahrscheinlich dumm war.</i>

226
00:15:50,830 --> 00:15:54,500
Ich denke, das sollten wir besprechen...
in etwas Privatsphäre.

227
00:15:54,580 --> 00:15:59,080
<i>Andererseits habe ich die Bänder gespürt
waren eine Versicherung gegen Menschen</i>

228
00:15:59,170 --> 00:16:01,630
<i>Wer könnte rausgehen und lügen?
über das Gesagte.</i>

229
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
Und nun zum Gedenken an dieses Ereignis,

230
00:16:04,970 --> 00:16:08,300
Wir haben, als unsere besonderen Gäste heute Abend,
die Ray Conniff Singers.

231
00:16:08,970 --> 00:16:12,220
Und wenn die Musik quadratisch ist,
Das liegt daran, dass ich es quadratisch mag.

232
00:16:14,850 --> 00:16:18,060
<i>Nixon war überhaupt nicht unbeliebt</i>

233
00:16:18,150 --> 00:16:21,480
<i>außer den jungen Leuten
Menschen protestieren.</i>

234
00:16:21,570 --> 00:16:24,780
<i>Er gab allen Protesten die Schuld
auf junge Leute.</i>

235
00:16:24,860 --> 00:16:29,490
<i>Er fand sie einfach zu verdammt
jung, um etwas zu verstehen.</i>

236
00:16:30,870 --> 00:16:36,710
Präsident Nixon, hören Sie auf zu bombardieren
Menschen, Tiere und Vegetation.

237
00:16:36,790 --> 00:16:39,880
Sonntags geht man in die Kirche
und bete zu Jesus Christus.

238
00:16:39,960 --> 00:16:44,090
Wenn Jesus Christus heute Abend hier wäre,
Du würdest es nicht wagen, eine weitere Bombe abzuwerfen.

239
00:16:44,170 --> 00:16:45,300
Segne die Berrigans.

240
00:16:45,380 --> 00:16:49,430
<i>Er würde dieses Lächeln vortäuschen
aber es war eine Sache des Hasses.</i>

241
00:16:49,510 --> 00:16:51,850
<i>Du wusstest, dass er brodelte.</i>

242
00:16:51,930 --> 00:16:54,390
Ich kann nur sagen, dass ich mich entschuldigen muss.

243
00:16:54,470 --> 00:16:58,600
Ich versichere Ihnen, Herr Präsident, das ist so
Es war für mich ein ebenso großer Schock wie für dich.

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,520
<i>Es brodelt.</i>

245
00:17:01,150 --> 00:17:03,900
<i>Sein Lieblingswort war Schwanzlutscher.</i>

246
00:17:06,530 --> 00:17:11,030
<i>Ma, er macht mir Blicke auf mich</i>

247
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
<i>Aber unsere Politik war es nicht
wird geändert</i>

248
00:17:13,830 --> 00:17:17,450
<i>einfach wegen des Krieges
war unbeliebt geworden.</i>

249
00:17:17,540 --> 00:17:20,460
<i>Wir hatten Demonstrationen,
Tausende von ihnen.</i>

250
00:17:20,540 --> 00:17:22,670
<i>Aber das war nicht die Stimme Amerikas.</i>

251
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
<i>Die Stimme Amerikas
war die schweigende Mehrheit.</i>

252
00:17:28,090 --> 00:17:29,380
<i>Musik ist mir sehr wichtig.</i>

253
00:17:29,470 --> 00:17:32,930
<i>Besonders mit Musik wo
man hört es sich immer und immer wieder an.</i>

254
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
<i>„What's Going On“ war riesig,</i>

255
00:17:35,680 --> 00:17:40,190
<i>aber zu diesem Zeitpunkt war ich schon viel mehr
in das Who, „Won't Get Fooled Again.“</i>

256
00:17:40,270 --> 00:17:43,150
<i>Wir werden auf der Straße kämpfen</i>

257
00:17:43,900 --> 00:17:47,480
<i>Mit unseren Kindern zu unseren Füßen</i>

258
00:17:47,570 --> 00:17:52,110
<i>Und die Moral, die sie verehren
Wird weg sein</i>

259
00:17:54,830 --> 00:17:58,660
<i>Und die Männer, die uns angespornt haben</i>

260
00:17:58,750 --> 00:18:01,670
<i>Sitzen Sie im Urteil über alles Unrecht</i>

261
00:18:02,750 --> 00:18:07,050
<i>Sie entscheiden
Und die Schrotflinte singt das Lied</i>

262
00:18:09,010 --> 00:18:12,340
<i>Mein Name ist Keith Forsyth
und ich war einer der Einbrecher</i>

263
00:18:12,430 --> 00:18:16,310
<i>der 1971 in das FBI-Büro einbrach</i>

264
00:18:16,390 --> 00:18:20,560
<i>Beschlagnahme geheimer Akten
und deren Weitergabe an die Presse</i>

265
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
<i>damit die Leute es sehen
die Versuche des FBI</i>

266
00:18:23,520 --> 00:18:25,810
<i>um die Antikriegsbewegung zu unterdrücken.</i>

267
00:18:26,570 --> 00:18:30,530
<i>Das war etwas, was nicht der Fall war
allgemein von der Öffentlichkeit akzeptiert.</i>

268
00:18:31,490 --> 00:18:33,320
<i>Aber du hörst auf das Wer,</i>

269
00:18:33,410 --> 00:18:35,990
<i>Sie erinnern sich sicherlich an den Refrain,
„Lasst sich nicht noch einmal täuschen.“</i>

270
00:18:36,070 --> 00:18:38,490
<i>Wir lassen uns nicht noch einmal täuschen</i>

271
00:18:40,330 --> 00:18:43,420
<i>Zu diesem Zeitpunkt lebte ich
in Philadelphia, Radio hören,</i>

272
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
<i>Teilzeit Taxifahren
für die Yellow Cab Company.</i>

273
00:18:48,460 --> 00:18:53,720
<i>Und gleichzeitig war ich auch Teil davon
der illegale Widerstand gegen den Krieg,</i>

274
00:18:53,800 --> 00:18:56,430
<i>Mit Menschen zu tun haben
die in Wehrdienststellen einbrachen</i>

275
00:18:56,510 --> 00:18:58,970
<i>und Diebstahl oder Zerstörung von Dateien.</i>

276
00:18:59,060 --> 00:19:00,890
<i>Leute wie John und Bonnie.</i>

277
00:19:01,770 --> 00:19:06,270
<i>Wir haben diese jungen Männer geschickt
als Kanonenfutter nach Vietnam.</i>

278
00:19:06,360 --> 00:19:08,270
<i>Sie wurden geopfert.</i>

279
00:19:08,360 --> 00:19:12,240
<i>Also mein Mann John und die Gruppe von uns
Wer hatte sich getroffen</i>

280
00:19:12,320 --> 00:19:15,910
<i>wollten brechen
in ein FBI-Büro.</i>

281
00:19:19,490 --> 00:19:23,620
<i>Als Ergebnis intensiver Überwachung
vom FBI</i>

282
00:19:23,710 --> 00:19:26,460
<i>versucht zu brechen
die Antikriegsbewegung,</i>

283
00:19:26,540 --> 00:19:30,250
<i>Es war offensichtlich, was das FBI tat
tat es heimlich.</i>

284
00:19:30,340 --> 00:19:34,470
<i>Aber es wäre als Paranoia angesehen worden.
Also mussten wir Beweise haben.</i>

285
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
<i>Vertraute Musik</i>

286
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
<i>Vertrauter Klang</i>

287
00:19:44,600 --> 00:19:46,770
<i>Es gibt gemeinsame Gedanken</i>

288
00:19:49,150 --> 00:19:51,110
<i>Für den Untergrund</i>

289
00:19:51,190 --> 00:19:54,030
<i>Mein Mann und ich hatten
drei kleine Kinder.</i>

290
00:19:56,030 --> 00:20:00,830
<i>Wir wollten alles tun, was wir konnten
um unsere Kinder vor Gefahren zu schützen.</i>

291
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
<i>Aber alle unsere Handlungen waren als Paar.</i>

292
00:20:04,000 --> 00:20:07,710
<i>Und unsere Demokratie
war grundsätzlich bedroht.</i>

293
00:20:08,290 --> 00:20:10,460
<i>Untergrund</i>

294
00:20:15,340 --> 00:20:20,050
<i>Wir haben uns angesehen, was möglich ist
FBI-Büros, die wir treffen könnten,</i>

295
00:20:20,140 --> 00:20:24,640
<i>und wir haben uns schließlich für die Medien entschieden
Büro als am anfälligsten.</i>

296
00:20:25,810 --> 00:20:29,900
<i>Das kleinere Büro im Bereich Medien,
ein Vorort von Philadelphia,</i>

297
00:20:29,980 --> 00:20:33,480
<i>war gerade in einem Wohnhaus,
also schien es machbar.</i>

298
00:20:34,190 --> 00:20:37,240
<i>Die Verträge wurden heute unterzeichnet
für einen Schwergewichts-Meisterschaftskampf</i>

299
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
<i>zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier.</i>

300
00:20:39,320 --> 00:20:43,200
<i>Ein Spiel im Madison Square Garden
in New York am 8. März.</i>

301
00:20:43,290 --> 00:20:48,000
<i>In Bezug auf die Minimierung
die verschiedenen damit verbundenen Risiken</i>

302
00:20:48,080 --> 00:20:52,090
<i>Jemand sagte: „Warum machen wir das nicht?“
in der Nacht des Frazier-Ali-Kampfes?"</i>

303
00:20:53,550 --> 00:20:57,130
<i>Ich habe Muhammad Ali wirklich bewundert
weil er Wehrdienstverweigerer war.</i>

304
00:20:57,220 --> 00:21:00,840
<i>Und als er Wehrdienstverweigerer wurde,
Sie nahmen ihm seinen Titel weg.</i>

305
00:21:00,930 --> 00:21:02,430
Mein Feind sind die Weißen,

306
00:21:02,510 --> 00:21:05,560
nicht der Vietcong oder Chinesen oder Japaner.

307
00:21:05,640 --> 00:21:09,020
Du bist mein Gegner, wenn ich Freiheit will.
Du bist mein Gegner, wenn ich Gerechtigkeit will.

308
00:21:09,100 --> 00:21:10,810
Du bist mein Gegner, wenn ich Gleichberechtigung will.

309
00:21:10,900 --> 00:21:13,900
Du wirst nicht einmal für mich eintreten
in Amerika für meine religiösen Überzeugungen,

310
00:21:13,980 --> 00:21:15,610
und du willst, dass ich gehe
irgendwo und kämpfen,

311
00:21:15,690 --> 00:21:18,150
Aber du wirst nicht einmal für mich eintreten
hier zu Hause.

312
00:21:19,820 --> 00:21:21,450
Ich zeige dir, was ein echter Champion ist.

313
00:21:21,530 --> 00:21:23,370
Nimm das Ding runter,
Ich bin nicht so schwer.

314
00:21:23,450 --> 00:21:26,160
- Gehen Sie weiter nach unten, Kommissar. Aufleuchten.
- 215 Pfund.

315
00:21:26,250 --> 00:21:29,790
- 215 Pfund, du weißt, dass er in Schwierigkeiten ist.
- 215 Pfund.

316
00:21:29,870 --> 00:21:31,290
- Mohammed.
- Gehen wir?

317
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
Schwebe wie ein Schmetterling,
stechen wie eine Biene.

318
00:21:36,050 --> 00:21:38,010
Rumble, junger Mann, rumble.

319
00:21:45,390 --> 00:21:47,060
Muhammad Ali.

320
00:21:51,350 --> 00:21:54,980
<i>Das Hauptereignis, 15 Runden</i>

321
00:21:55,070 --> 00:22:00,610
<i>für das unangefochtene Schwergewicht
Meisterschaft der Welt.</i>

322
00:22:02,780 --> 00:22:05,990
<i>Wir stellen Muhammad Ali vor.</i>

323
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
<i>Joe Frazier.</i>

324
00:22:13,210 --> 00:22:16,130
<i>Muhammad Ali in den roten Badehosen.
Joe Frazier.</i>

325
00:22:16,800 --> 00:22:20,170
<i>Frazier wird versuchen, sich zu langweilen
und seinen Mann fangen.</i>

326
00:22:21,380 --> 00:22:23,640
<i>'Natürlich,
wir haben uns für Muhammad Ali stark gemacht,</i>

327
00:22:23,720 --> 00:22:24,930
<i>aber in der Nacht,</i>

328
00:22:26,010 --> 00:22:28,680
<i>der Gebäudeverwalter
war wirklich unser dringendstes Anliegen</i>

329
00:22:28,770 --> 00:22:33,060
<i>weil er auf dem Boden lebte
direkt unter dem FBI-Büro.</i>

330
00:22:33,150 --> 00:22:37,190
<i>Wissen Sie, das war ein altes Gebäude und
Schalldämmung war nicht seine Stärke.</i>

331
00:22:37,270 --> 00:22:39,280
<i>Er hat diesen Mann geschlagen
mit seinen donnernden Schlägen.</i>

332
00:22:39,360 --> 00:22:42,700
<i>Und ich konnte den Kampf hören
wird im Radio gespielt...</i>

333
00:22:43,990 --> 00:22:45,280
<i>im Raum unten.</i>

334
00:22:45,370 --> 00:22:47,740
<i>Das ist
eine der aufregendsten ersten Runden</i>

335
00:22:47,830 --> 00:22:50,040
<i>Ich glaube, wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.</i>

336
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
<i>Es ist ziemlich nervenaufreibend</i>

337
00:22:51,660 --> 00:22:54,290
<i>Einbruch in ein FBI-Büro
mitten in der Nacht.</i>

338
00:22:55,290 --> 00:22:57,500
<i>Man muss anhalten und nehmen
ein paar tiefe Atemzüge.</i>

339
00:22:58,500 --> 00:23:01,470
<i>Keine Frage,
Joe Frazier ist absolut unerbittlich.</i>

340
00:23:01,550 --> 00:23:03,680
<i>Öffnen Sie das Schloss, drücken Sie die Tür hinein.</i>

341
00:23:04,930 --> 00:23:08,140
<i>Hören Sie sofort auf.
Im Inneren befand sich ein Riegel.</i>

342
00:23:08,220 --> 00:23:10,810
<i>Muhammad Ali
hat noch nie eine solche Prügelstrafe einstecken müssen.</i>

343
00:23:10,890 --> 00:23:15,600
<i>Also holte ich meine Brechstange heraus und ich erinnere mich
Auf den richtigen Moment achten.</i>

344
00:23:16,400 --> 00:23:18,270
<i>Zeit ist hier wichtig.</i>

345
00:23:23,530 --> 00:23:26,240
<i>Ich habe gerade an diesem Trottel gezogen
so hart ich konnte</i>

346
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
<i>und brach es auf. Wir waren dabei.</i>

347
00:23:28,330 --> 00:23:31,370
<i>Ali, er zählt die obligatorische Acht.</i>

348
00:23:31,450 --> 00:23:33,410
<i>Der einzige Niederschlag des Kampfes.</i>

349
00:23:34,670 --> 00:23:36,000
<i>Wir wussten es natürlich nicht</i>

350
00:23:36,080 --> 00:23:39,250
<i>Was ist da überhaupt drin?
Aktenschränke würden nachgeben,</i>

351
00:23:39,340 --> 00:23:40,380
<i>Das wussten wir nicht.</i>

352
00:23:41,260 --> 00:23:44,720
<i>Der Gewinner durch einstimmige Entscheidung</i>

353
00:23:44,800 --> 00:23:50,890
<i>und immer noch Schwergewichts-Champion
der Welt, Joe Frazier.</i>

354
00:23:52,060 --> 00:23:55,190
<i>Ja!</i>

355
00:23:55,270 --> 00:23:59,230
<i>Aber wir haben nicht lange gebraucht
um schockierende Aktivitäten zu finden.</i>

356
00:23:59,310 --> 00:24:01,650
<i>Lernen Sie den neuen Chef kennen</i>

357
00:24:02,780 --> 00:24:05,360
<i>Das Gleiche wie der alte Chef</i>

358
00:24:05,450 --> 00:24:07,660
<i>Es gab eine Anweisung an die Agenten</i>

359
00:24:07,740 --> 00:24:11,120
<i>um die Paranoia unter den Linken zu verstärken</i>

360
00:24:11,200 --> 00:24:14,790
<i>und sie hatten Informanten
die Telefonisten waren</i>

361
00:24:14,870 --> 00:24:17,500
<i>und hörten zu
auf Telefonanrufe von Professoren.</i>

362
00:24:17,580 --> 00:24:21,210
<i>Dann werde ich auf die Knie gehen und beten</i>

363
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
<i>Wir lassen uns nicht noch einmal täuschen</i>

364
00:24:26,970 --> 00:24:29,600
<i>Wir haben sie an drei Zeitungen geschickt</i>

365
00:24:29,680 --> 00:24:35,480
<i>und glücklicherweise die</i> Washington Post
<i>hat die Entscheidung getroffen, daraus eine große Geschichte zu machen.</i>

366
00:24:35,560 --> 00:24:37,520
Die Dokumente beweisen erstmals

367
00:24:37,600 --> 00:24:42,860
dass das FBI ein Programm durchgeführt hat
politische Organisationen belästigen und zerstören

368
00:24:42,940 --> 00:24:46,400
deren Ansichten der Bund
Die Polizeibehörde war damit nicht einverstanden.

369
00:24:46,490 --> 00:24:49,660
„Wir müssen jede Anstrengung zunichte machen
dieser Gruppen und Einzelpersonen

370
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
um ihre Kräfte zu bündeln.

371
00:24:52,240 --> 00:24:55,160
<i>Natürlich war es dann eine riesige Geschichte.</i>

372
00:24:55,250 --> 00:24:57,370
Gibt es eine Antwort Ihrerseits?

373
00:24:57,460 --> 00:24:59,170
zu den Vorschlägen, dass Sie zurücktreten?

374
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
Dazu kann ich keinen Kommentar abgeben.

375
00:25:01,590 --> 00:25:05,050
<i>Und es gab eine Erkenntnis
dass es so schlimm werden kann.</i>

376
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
<i>Offensichtlich scheint es mir
dass was auch immer das Monster ist,</i>

377
00:25:10,140 --> 00:25:11,890
<i>Das Monster ist verrückt.</i>

378
00:25:13,140 --> 00:25:14,640
<i>Und unvorsichtig werden.</i>

379
00:25:15,390 --> 00:25:19,440
<i>Das bedeutet, dass es außer Kontrolle ist.
Und das ist unsere einzige Hoffnung.</i>

380
00:25:20,190 --> 00:25:24,440
<i>Alles, was ich habe, ist Hoffnung.
Ich denke, dies ist das Ende dieser Ära.</i>

381
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
<i>Wir wollen einen weltweiten positiven Schritt erreichen.</i>

382
00:25:33,280 --> 00:25:36,410
<i>Irgendwo die ganze Jugend
kann eine Stimmung senden an.</i>

383
00:25:36,500 --> 00:25:40,460
<i>Und genau das passiert.
Kraft und Vibration.</i>

384
00:25:47,300 --> 00:25:52,890
<i>Ich möchte kein Soldat sein, Mama
Ich will nicht sterben</i>

385
00:25:52,970 --> 00:25:55,890
Wir sind wütend, weil wir fühlen
wir wurden benutzt

386
00:25:55,970 --> 00:25:59,100
auf die schlimmste Art und Weise
von der Verwaltung dieses Landes.

387
00:25:59,180 --> 00:26:00,810
Jemand muss sterben, damit Nixon

388
00:26:00,890 --> 00:26:04,440
wird nicht der erste Präsident sein
einen Krieg verlieren.

389
00:26:04,520 --> 00:26:07,650
<i>Ich will keine Versagerin sein, Mama</i>

390
00:26:07,730 --> 00:26:10,070
<i>Ich will nicht weinen</i>

391
00:26:12,610 --> 00:26:15,700
<i>Ich meine, Bob Dylan
und John Lennon und Marvin Gaye,</i>

392
00:26:15,780 --> 00:26:19,540
<i>Sie waren nur Kinder wie wir
das hatte eine Gabe.</i>

393
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
<i>Und sie sprachen für uns alle.</i>

394
00:26:21,790 --> 00:26:24,330
<i>Ich will nicht sterben</i>

395
00:26:24,420 --> 00:26:26,420
Billy Adolph, New Orleans, Louisiana.

396
00:26:26,500 --> 00:26:29,130
Bronzener Stern, lila Herz
und der ganze andere Blödsinn.

397
00:26:30,090 --> 00:26:31,970
Macht dem Volk und den Brüdern.

398
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
Macht dem Volk!

399
00:26:34,140 --> 00:26:36,430
Und wenn Sie sorgfältig lesen
die letzte Rede des Präsidenten,

400
00:26:36,510 --> 00:26:39,890
Sie können sehen, dass er sagt
Das Problem ist der Kommunismus.

401
00:26:40,520 --> 00:26:43,690
Und wir können den Kommunismus nicht bekämpfen
auf der ganzen Welt.

402
00:26:47,860 --> 00:26:50,280
Guten Abend, meine Damen und Herren.

403
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
Heute Abend haben wir die Plastic Ono Band.

404
00:26:53,820 --> 00:26:55,950
<i>Lang lebe die Revolution.</i>

405
00:26:56,030 --> 00:26:58,660
<i>Mindestens 200.000 Antikriegsdemonstranten</i>

406
00:26:58,740 --> 00:27:00,620
<i>hat heute die Straßen von Washington verstopft</i>

407
00:27:00,700 --> 00:27:03,540
<i>in dem, was wahrscheinlich das Größte war
Friedensdemonstration stattfinden</i>

408
00:27:03,620 --> 00:27:05,460
<i>seit sie vor sechs Jahren begannen.</i>

409
00:27:06,340 --> 00:27:08,920
<i>Der 1. Mai-Protest,
Ich habe es verstanden.</i>

410
00:27:09,000 --> 00:27:13,470
<i>Aber ich hatte das Gefühl, dass es mir ziemlich gut ging
in Nixons Lager,</i>

411
00:27:13,550 --> 00:27:15,680
<i>und wir waren auf der anderen Seite.</i>

412
00:27:18,560 --> 00:27:20,180
<i>Ich bin nicht reaktionär.</i>

413
00:27:21,060 --> 00:27:23,770
<i>Demonstranten,
Sie leben nicht in der realen Welt.</i>

414
00:27:23,850 --> 00:27:25,730
<i>Sie sind im Grunde Idealisten</i>

415
00:27:25,810 --> 00:27:30,150
<i>abgeschreckt von den Schrecken des Krieges
Abend für Abend im Fernsehen.</i>

416
00:27:32,820 --> 00:27:35,990
<i>Der Saigon-Befehl
in seinem neuesten wöchentlichen Unfallbericht</i>

417
00:27:36,070 --> 00:27:40,290
<i>listete 33 Amerikaner auf
im Kampf getötet und 305 verwundet.</i>

418
00:27:40,370 --> 00:27:44,500
<i>Alles, was wir sahen, waren
Da drüben werden Jungs abgeschlachtet.</i>

419
00:27:45,580 --> 00:27:48,960
<i>Und wir bekamen diese Informationen
auch während wir unter Drogeneinfluss standen,</i>

420
00:27:49,040 --> 00:27:51,170
<i>also, wissen Sie, es war,
wirklich gruselig.</i>

421
00:27:51,260 --> 00:27:53,050
<i>Weil du nicht willst
über Säure stolpern</i>

422
00:27:53,130 --> 00:27:55,430
<i>und schalten Sie die Nachrichten ein
nach einem Napalm-Angriff,</i>

423
00:27:55,510 --> 00:27:57,010
<i>aber genau das haben wir uns angesehen.</i>

424
00:27:59,470 --> 00:28:00,930
<i>Heute ist der erste Jahrestag</i>

425
00:28:01,010 --> 00:28:02,890
<i>der Erschießung der Kent State Four.</i>

426
00:28:04,350 --> 00:28:08,110
Warum sind sie gestorben? Ich weiß es nicht.

427
00:28:09,020 --> 00:28:11,730
Viele sterben jeden Tag sinnlos.

428
00:28:11,820 --> 00:28:14,700
Diese vier sind für die Geschichte gestorben.

429
00:28:15,530 --> 00:28:18,700
Sie müssen sich fragen,
und mir wurde immer beigebracht, Fragen zu stellen.

430
00:28:18,780 --> 00:28:21,830
Und der Service lässt keine Fragen zu,
weil sie keine Antwort haben.

431
00:28:21,910 --> 00:28:24,790
Ich denke, sie sollten uns alle zurückschicken
in die Staaten, dort ist...

432
00:28:24,870 --> 00:28:26,370
Wir sind Teil der Vereinigten Staaten,

433
00:28:26,460 --> 00:28:28,130
wir sollen aufstehen
für diese Flagge,

434
00:28:28,210 --> 00:28:29,710
nicht irgendein anderes Land, glaube ich nicht.

435
00:28:31,960 --> 00:28:36,300
<i>Aus den Turbulenzen
und Umbruch dieser Welt,</i>

436
00:28:36,380 --> 00:28:40,800
<i>es war sehr schwierig
sich davon fernhalten.</i>

437
00:28:40,890 --> 00:28:43,390
<i>Wie könnten Sie davon nicht betroffen sein?</i>

438
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
<i>Und ich glaube, John Lennon hat diese Wut gespürt.</i>

439
00:28:52,400 --> 00:28:56,320
<i>John, weißt du,
als er zum ersten Mal „Imagine“ schrieb</i>

440
00:28:56,400 --> 00:29:00,070
<i>Er klingelte und sagte: „Sind Sie frei?“
Also sagte ich: „Ja.“</i>

441
00:29:00,160 --> 00:29:02,280
- Lange Zeit.
- Lange Zeit, ich freue mich, Sie zu sehen.

442
00:29:02,950 --> 00:29:08,170
<i>Ich war gerade aus Indien zurückgekommen
wo ein großer Krieg drohte</i>

443
00:29:08,250 --> 00:29:12,920
<i>zum Thema Bangladesch,
früher ein Teil Pakistans.</i>

444
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
Guten Abend.

445
00:29:14,300 --> 00:29:17,670
Ein Bürgerkrieg ist ausgebrochen
zwischen den beiden Hälften Pakistans.

446
00:29:19,050 --> 00:29:21,800
Scheich Mujibur Rahman,
der Führer Ostpakistans,

447
00:29:21,890 --> 00:29:23,890
erklärte die Region
eine unabhängige Republik,

448
00:29:23,970 --> 00:29:25,890
von dem er sagte, es werde Bangladesch heißen.

449
00:29:25,970 --> 00:29:29,350
Westpakistan hat das Geld
und die Regierung und die Ressourcen.

450
00:29:29,440 --> 00:29:32,360
In einer Radiosendung
Präsident Yahya Khan

451
00:29:32,440 --> 00:29:34,610
beschuldigte Scheich Mujibur Rahman des Verrats

452
00:29:34,690 --> 00:29:37,280
und befahl die Armee
alle notwendigen Schritte zu unternehmen.

453
00:29:37,990 --> 00:29:41,160
<i>Die Vereinigten Staaten unterstützten Pakistan</i>

454
00:29:41,240 --> 00:29:44,620
<i>während der Sowjet
Die Union unterstützte die Bengalen.</i>

455
00:29:44,700 --> 00:29:49,670
<i>Es war also auch eine globale Abteilung,
wie der Krieg in Vietnam.</i>

456
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
Ich musste meinen Schnurrbart abrasieren,
Lass mir die Haare schneiden

457
00:29:53,340 --> 00:29:56,260
weil ich mit den falschen Papieren reingegangen bin.

458
00:29:56,340 --> 00:29:59,970
Ich hätte schreckliche Angst. Ich nehme an
Ich denke, man passt sich der Situation an.

459
00:30:00,050 --> 00:30:03,260
- Ja, ich meine...
- Also, was ist da los?

460
00:30:03,350 --> 00:30:07,980
Ostpakistan
ist Teil einer Nation namens Bengalen.

461
00:30:08,060 --> 00:30:10,020
Ja,
Aber liegt die Hälfte dieser Nation in Indien?

462
00:30:10,100 --> 00:30:12,440
Es ist die Hälfte von... das stimmt.
Das ist Ostpakistan.

463
00:30:12,520 --> 00:30:15,070
Ja, ist die Religion dieselbe?
in den beiden Bengals?

464
00:30:15,150 --> 00:30:18,030
Nein, nein. Hier sind sie Muslime.

465
00:30:18,110 --> 00:30:21,410
Aber das Interessante ist
dass die religiösen Unterschiede,

466
00:30:21,490 --> 00:30:25,620
was früher sehr toll war, weil
die Intervention der pakistanischen Armee,

467
00:30:25,700 --> 00:30:27,490
die auch eine muslimische Armee ist,

468
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
Diesen Leuten ist es scheißegal
für die Religion jetzt.

469
00:30:30,210 --> 00:30:34,210
Ich dachte, das könnte passieren
in Irland auch... aber doch nicht, oder?

470
00:30:35,380 --> 00:30:40,970
<i>John, ich denke, seine Radikalität
nahm sehr schnell zu.</i>

471
00:30:41,680 --> 00:30:45,850
<i>Und er wollte gehen und diese Welten sehen
die Widerstand leisteten.</i>

472
00:30:45,930 --> 00:30:50,060
Möchten Sie eine öffentliche Aktivität durchführen?
In jedem sozialistischen Land meinst du...

473
00:30:51,310 --> 00:30:54,770
Du bist bereit zu machen
Pressekonferenz an einigen Orten?

474
00:30:54,860 --> 00:30:56,440
Oh, sicher, sicher.

475
00:30:57,480 --> 00:31:02,280
Sicher. Ich würde alles tun...
Das war nützlich, weißt du?

476
00:31:02,360 --> 00:31:05,740
<i>Er und Yoko
wollten gerade nach New York ziehen.</i>

477
00:31:05,820 --> 00:31:11,120
<i>Ich glaube, ich war wahrscheinlich der Einzige
von seinen Freunden, die sagten, tu es nicht.</i>

478
00:31:11,710 --> 00:31:14,210
<i>Es sind zu viele
Verrückte in diesem Land.</i>

479
00:31:14,290 --> 00:31:15,670
Was ist die Melodie von „Imagine“?

480
00:31:15,750 --> 00:31:17,670
Es ist fast eine kindliche Melodie.

481
00:31:17,750 --> 00:31:20,130
Nun, ich werde sie alle vorspielen
in etwa einer Stunde.

482
00:31:20,210 --> 00:31:23,010
Da ist ein schönes
mit dem Titel „Crippled Inside“.

483
00:31:23,090 --> 00:31:27,350
<i>Aber der Wunsch zu gehen
war Teil seines Internationalismus</i>

484
00:31:27,430 --> 00:31:30,720
<i>wobei Sie auch ein Element davon gesehen haben
in „Imagine“</i>

485
00:31:30,810 --> 00:31:32,730
<i>So sollte die Welt sein.</i>

486
00:31:33,730 --> 00:31:37,400
<i>Stellen Sie sich all die Menschen vor</i>

487
00:31:39,480 --> 00:31:46,070
<i>Die ganze Welt teilen
Du</i>

488
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
<i>Man könnte sagen, ich bin ein Träumer</i>

489
00:31:53,500 --> 00:31:56,460
<i>Aber ich bin nicht der Einzige</i>

490
00:31:56,540 --> 00:31:58,880
<i>Sie verkaufen ständig Krieg.</i>

491
00:31:58,960 --> 00:32:02,260
<i>Jeden Abend wird im Fernsehen Krieg verkauft
und Gewalt und so.</i>

492
00:32:02,340 --> 00:32:05,880
<i>John Wayne hat Krieg verkauft
seit ich ein Kind war.</i>

493
00:32:05,970 --> 00:32:09,680
<i>Und die Welt wird eins sein</i>

494
00:32:09,760 --> 00:32:14,180
<i>Alles was ich versuche
ist so viel Platz und Gesang zu bekommen</i>

495
00:32:14,270 --> 00:32:16,520
<i>nur um das Gleichgewicht ein wenig auszugleichen.</i>

496
00:32:16,600 --> 00:32:18,940
- Ja. Das gefällt mir am besten.
- Sicher.

497
00:32:19,020 --> 00:32:21,480
Was wäre, wenn da noch ein Klavier wäre,
denn wenn wir können...

498
00:32:21,570 --> 00:32:24,320
Die gleiche Art von Klavier
und eine Oktave höher spielen,

499
00:32:24,400 --> 00:32:26,490
- Denn das könnte schön sein, wissen Sie.
- Ja.

500
00:32:26,570 --> 00:32:29,320
Nun, ich werde mich für das Weiße entscheiden, denn
Das wollte ich tun, das verwenden.

501
00:32:29,410 --> 00:32:30,780
- Ja.
- Ja.

502
00:32:34,410 --> 00:32:35,500
Oh, ich verstehe.

503
00:32:36,420 --> 00:32:38,880
<i>Es ist, als würde man Coca-Cola fragen</i>

504
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
<i>"Finden Sie diese dummen kleinen Anzeigen?
Wirkung haben?“ Du weißt schon.</i>

505
00:32:41,300 --> 00:32:43,380
<i>Ich war im Himalaya,
und sie haben Coca-Cola.</i>

506
00:32:44,760 --> 00:32:47,680
<i>Und ich denke, wir können Leute kriegen
süchtig nach Frieden.</i>

507
00:32:49,430 --> 00:32:52,140
<i>Stellen Sie sich all die Menschen vor</i>

508
00:32:54,180 --> 00:32:57,390
<i>Stellen Sie sich all die Menschen vor</i>

509
00:32:59,770 --> 00:33:04,530
<i>Leben für heute</i>

510
00:33:07,320 --> 00:33:10,280
<i>Stellen Sie sich keine Besitztümer vor</i>

511
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
- Spielen Sie es in Ihrem Rhythmus.
- Ja, alles klar.

512
00:33:15,620 --> 00:33:18,370
Sehen Sie, ich denke, es wäre besser
wenn er nur gespielt hätte.

513
00:33:18,460 --> 00:33:21,710
Nicky, wir können dein... probieren.
eine Oktave höher auf dem Klavier.

514
00:33:21,790 --> 00:33:23,340
Spielt fast das Gleiche wie ich.

515
00:33:23,420 --> 00:33:24,840
- Der Bass klingt zu hoch.
- Ja. Du weißt schon,

516
00:33:24,920 --> 00:33:27,090
Eigentlich fand ich es das Beste
als es überhaupt kein Schlagzeug gab

517
00:33:27,170 --> 00:33:28,180
- und sogar kein Bass.
- Ja, ich auch.

518
00:33:28,260 --> 00:33:29,840
Es klingt wirklich gut in der Kommunikation

519
00:33:29,930 --> 00:33:31,930
als ich es mir gerade anhörte
mit dem Klavier.

520
00:33:37,890 --> 00:33:40,560
<i>Um etwas zu tun
ist besser, als etwas nicht zu tun.</i>

521
00:33:40,650 --> 00:33:43,860
<i>Wir haben diese Wahl, wissen Sie.
Was für eine kleine Wahl wir haben.</i>

522
00:33:46,780 --> 00:33:49,400
<i>Stellen Sie sich vor, es gäbe keinen Himmel</i>

523
00:33:53,120 --> 00:33:56,040
<i>Es ist ganz einfach, wenn Sie es versuchen</i>

524
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
<i>Ich weiß nicht, wie viel Wirkung wir haben.</i>

525
00:33:59,580 --> 00:34:02,580
<i>Keine Hölle unter uns</i>

526
00:34:02,670 --> 00:34:04,960
<i>Aber was ist die Alternative, wissen Sie?</i>

527
00:34:05,050 --> 00:34:06,920
<i>Seien Sie apathisch und lassen Sie sich durch nichts stören.</i>

528
00:34:07,010 --> 00:34:09,260
<i>Über uns nur der Himmel</i>

529
00:34:09,340 --> 00:34:10,760
<i>Was würde ich dann tun?</i>

530
00:34:12,550 --> 00:34:16,930
<i>Stellen Sie sich all die Menschen vor</i>

531
00:34:17,010 --> 00:34:18,640
<i>Ich will einfach nur leben.</i>

532
00:34:18,730 --> 00:34:24,020
<i>Leben für heute
Ich</i>

533
00:34:24,110 --> 00:34:26,190
<i>Und was ich tun möchte, ist, mich auszudrücken.</i>

534
00:34:26,900 --> 00:34:29,400
<i>Stellen Sie sich vor, es gibt keine Länder</i>

535
00:34:32,950 --> 00:34:36,030
<i>Es ist nicht schwer</i>

536
00:34:39,580 --> 00:34:43,500
<i>Nichts, wofür man töten oder sterben könnte</i>

537
00:34:44,540 --> 00:34:51,130
<i>„Imagine“, das war ein Lied
Entwickelt, um ein Gefühl der Hoffnung zu schaffen.</i>

538
00:34:52,630 --> 00:34:56,890
<i>Stellen Sie sich all die Menschen vor</i>

539
00:34:58,600 --> 00:35:05,230
<i>Ein Leben in Frieden führen
Du</i>

540
00:35:05,860 --> 00:35:10,320
<i>Und es ist die Hoffnung, die geschaffen hat
der Aktivismus, die Aktivität.</i>

541
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
<i>Das Gefühl, wenn man aussteigt
dein Hintern</i>

542
00:35:13,320 --> 00:35:17,950
<i>und nahm an einigen Aktionen teil,
Du könntest die Welt verändern.</i>

543
00:35:18,990 --> 00:35:23,250
<i>Ich hoffe, dass Sie eines Tages zu uns kommen</i>

544
00:35:26,290 --> 00:35:30,050
<i>Und die Welt wird als Einheit leben</i>

545
00:35:34,010 --> 00:35:37,050
Wenige Musikveranstaltungen in den letzten Jahren
haben ebenso viel Aufmerksamkeit erregt

546
00:35:37,140 --> 00:35:40,520
als George Harrisons Konzert
für die Hilfe der Flüchtlingskinder

547
00:35:40,600 --> 00:35:42,940
des Holocaust in Ostpakistan.

548
00:35:43,020 --> 00:35:44,980
Es ist für den 1. August geplant
hier im Garten.

549
00:35:45,060 --> 00:35:47,560
Und obwohl es nicht einmal Tickets gibt
bis Donnerstag im Angebot,

550
00:35:47,650 --> 00:35:49,690
Die Linien haben bereits begonnen, sich zu bilden.

551
00:35:49,780 --> 00:35:53,360
Herr Harrison, mit allem
die enormen Probleme der Welt,

552
00:35:53,450 --> 00:35:55,660
Wie kam es, dass du dich für dieses entschieden hast?

553
00:35:55,740 --> 00:36:00,040
Weil ich von einem Freund gefragt wurde
Wenn ich helfen würde, wissen Sie. Das ist alles.

554
00:36:00,120 --> 00:36:02,620
Ich habe mit George gesprochen,

555
00:36:02,700 --> 00:36:07,420
und er war sehr mitfühlend,
und er wollte... Ja, es ist geschehen.

556
00:36:11,800 --> 00:36:13,880
<i>In diesem Stadium das Wichtigste</i>

557
00:36:13,970 --> 00:36:16,800
<i>war es, weltweite Aufmerksamkeit zu erregen
zur Tatsache</i>

558
00:36:16,890 --> 00:36:20,970
<i>dass die Bengalen
wurden sehr schlecht behandelt.</i>

559
00:36:22,060 --> 00:36:24,270
<i>Das Konzert fand zufällig statt
am 1. August</i>

560
00:36:24,350 --> 00:36:28,310
<i>weil das der einzige Tag war
Madison Square Garden war verfügbar.</i>

561
00:36:28,400 --> 00:36:32,280
<i>Es war also sehr wenig Zeit
um es mit Phil Spector zu organisieren.</i>

562
00:36:33,400 --> 00:36:37,450
<i>Das Konzert,
Ich habe dem Phänomen einfach zugestimmt</i>

563
00:36:37,530 --> 00:36:41,410
<i>von der Idee, mit zu arbeiten
all das großartige Talent.</i>

564
00:36:42,200 --> 00:36:45,830
<i>Ich meine Eric und Leon Russell.</i>

565
00:36:46,500 --> 00:36:48,290
- Ringo.
- Ja.

566
00:36:48,380 --> 00:36:49,630
<i>Und Ringo.</i>

567
00:36:49,710 --> 00:36:51,380
<i>Ich war nicht eingeladen.</i>

568
00:36:51,460 --> 00:36:54,630
<i>Er wollte nicht, dass es so war
wie die Beatles-Situation.</i>

569
00:36:54,720 --> 00:36:56,630
<i>Und ich habe ihn gerade angerufen
und sagte, ich komme.</i>

570
00:36:57,550 --> 00:36:59,470
<i>Wenn nicht für Sie</i>

571
00:37:01,560 --> 00:37:05,310
<i>Dylan, das war, glaube ich,
vor Zwang durch George.</i>

572
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
<i>Wenn nicht für Sie</i>

573
00:37:07,190 --> 00:37:09,060
<i>Und Bob war sehr kooperativ.</i>

574
00:37:09,150 --> 00:37:11,900
<i>Babe, die Nacht würde mich sehen
Hellwach</i>

575
00:37:13,360 --> 00:37:15,990
<i>Der Tag müsste sicherlich anbrechen</i>

576
00:37:17,280 --> 00:37:19,490
<i>Aber es wäre nicht neu</i>

577
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
<i>Wenn nicht für Sie</i>

578
00:37:26,620 --> 00:37:28,960
Dieses Konzert ist das erste Mal
dieser George Harrison

579
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
wird den Mittelpunkt ganz für sich allein haben.

580
00:37:31,670 --> 00:37:35,010
Ironischerweise wahrscheinlich das letzte Mal
Die Lüfter wurden so eingeschaltet

581
00:37:35,090 --> 00:37:37,930
Damals spielten die Beatles selbst
zusammen als Gruppe im Shea Stadium.

582
00:37:39,180 --> 00:37:41,090
Vom Madison Square Garden,
Das ist Geraldo Rivera

583
00:37:41,180 --> 00:37:43,850
Berichterstattung für Kanal 7,
Augenzeugennachrichten.

584
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
George, schau her!

585
00:37:50,440 --> 00:37:51,690
Schauen Sie hier vorbei!

586
00:37:51,770 --> 00:37:53,690
<i>Außerhalb des Madison Square Garden</i>

587
00:37:53,770 --> 00:37:56,990
<i>Man konnte alles kaufen
außer Tickets für das Rockkonzert</i>

588
00:37:57,070 --> 00:37:59,570
<i>um obdachlosen Kindern zu helfen
in Ostpakistan.</i>

589
00:38:00,240 --> 00:38:04,830
<i>Die Scalper gingen hausieren
Stehplatztickets für 35 $ pro Stück.</i>

590
00:38:10,420 --> 00:38:15,130
<i>Bangladesch war die erste große Show
für wohltätige Zwecke.</i>

591
00:38:15,880 --> 00:38:17,590
<i>Es gab zwei Konzerte.</i>

592
00:38:17,670 --> 00:38:20,970
<i>Ein Uhr nachmittags um 14:00 Uhr
und einer um 8:00 Uhr.</i>

593
00:38:22,090 --> 00:38:23,760
<i>George war sehr nervös.</i>

594
00:38:23,850 --> 00:38:25,810
<i>George hatte viel zu tun.</i>

595
00:38:25,890 --> 00:38:29,140
<i>Weißt du. Ich meine, du musst dich daran erinnern,
Mann, er hat das Ganze zusammengestellt.</i>

596
00:38:29,230 --> 00:38:30,560
<i>Und es lag alles an ihm.</i>

597
00:38:43,870 --> 00:38:44,950
Hare Krishna.

598
00:38:51,830 --> 00:38:55,420
<i>Gandhi sagte: „Erschaffe und bewahre.“
das Bild Ihrer Wahl.“</i>

599
00:38:55,500 --> 00:38:58,710
<i>Der Punkt ist, dass ich es sein kann
Auch Lennon und McCartney.</i>

600
00:38:58,800 --> 00:39:01,010
<i>Aber ich wäre lieber Harrison, wissen Sie.</i>

601
00:39:30,160 --> 00:39:31,250
Los geht's.

602
00:39:44,130 --> 00:39:46,680
<i>Ich möchte gottbewusst sein,
und gleichzeitig</i>

603
00:39:46,760 --> 00:39:51,060
<i>wenn ich etwas an jemanden weitergeben kann
in Form von Musik...</i>

604
00:39:51,140 --> 00:39:52,980
Danke, danke. Du bist so nett.

605
00:39:53,060 --> 00:39:55,100
<i>...es gibt, wissen Sie, so viel zurück.</i>

606
00:41:04,630 --> 00:41:07,260
<i>Das Publikum war begeistert.</i>

607
00:41:07,340 --> 00:41:11,890
<i>Dass er nicht gespielt hat
so lange vor Publikum.</i>

608
00:41:11,970 --> 00:41:15,560
<i>Ich meine, es gab Störungen,
und da war richtig was los.</i>

609
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
<i>Es war nicht nur wie ein
ausgespucktes Beatles-Set</i>

610
00:41:18,650 --> 00:41:21,610
<i>Das war der Weg
Sie hätten es schon früher tun müssen.</i>

611
00:41:21,690 --> 00:41:23,860
<i>Ich denke, das war aufregend für ihn.</i>

612
00:41:27,110 --> 00:41:31,700
<i>Über Nacht,
Jeder kannte den Namen Bangladesch</i>

613
00:41:31,780 --> 00:41:35,910
<i>auf der ganzen Welt, weil es herauskam
in allen Zeitungen überall.</i>

614
00:41:40,380 --> 00:41:42,130
Guten Abend.

615
00:41:42,210 --> 00:41:45,710
Eines der grausamsten Hinterlassenschaften
Die durch den Krieg hervorgerufene Inflation ist die Inflation.

616
00:41:45,800 --> 00:41:48,720
Wohlstand ohne Krieg erfordert Handeln.

617
00:41:49,970 --> 00:41:52,800
Ich bestelle heute ein Einfrieren

618
00:41:52,890 --> 00:41:57,060
auf alle Preise und Löhne
in den gesamten Vereinigten Staaten.

619
00:41:57,140 --> 00:41:58,520
Das Einfrieren ist unfair.

620
00:41:58,600 --> 00:42:01,310
Die Verwaltung ist sich dessen bewusst
dass es große Zweifel gibt

621
00:42:01,400 --> 00:42:03,320
über den Nixon-Ansatz.

622
00:42:03,900 --> 00:42:07,440
Wie viele Menschen haben heute einen weißen Mann gesehen?
hat alles durcheinander gebracht?

623
00:42:07,530 --> 00:42:10,910
Nixon, den er jetzt benutzt
Schwarzer Kapitalismus.

624
00:42:10,990 --> 00:42:14,950
Das Wesen des Kapitalismus
ist die Ausbeutung und Unterdrückung von Menschen.

625
00:42:17,370 --> 00:42:20,670
<i>1971 war ich Mitglied
der Black Panther Party</i>

626
00:42:20,750 --> 00:42:23,750
<i>Arbeiten an kostenlosen Frühstücksprogrammen
für Schulkinder.</i>

627
00:42:23,840 --> 00:42:27,420
<i>Weil ich wollte, dass Kinder aufwachen
Morgens und essen.</i>

628
00:42:27,510 --> 00:42:29,630
Sie werden überrascht sein
Wie viele hungrige Menschen leben dort?

629
00:42:29,720 --> 00:42:33,510
<i>Die Regierung der Vereinigten Staaten
schoss Raketen zum Mond.</i>

630
00:42:33,600 --> 00:42:35,220
<i>Auf dem Mond lebt niemand.</i>

631
00:42:36,010 --> 00:42:38,100
<i>Kinder und Menschen hier unten haben Hunger.</i>

632
00:42:39,270 --> 00:42:42,150
<i>Meine Brüder und Schwestern,
Es brennt mir in den Magen</i>

633
00:42:42,230 --> 00:42:44,110
<i>aus Sicht der Gerechtigkeit.</i>

634
00:42:44,190 --> 00:42:46,900
<i>Sehen Sie, es scheint, dass wir das immer tun
am kurzen Ende des Stocks.</i>

635
00:42:47,940 --> 00:42:50,030
<i>Und ich fühle jemanden
werde etwas sagen müssen</i>

636
00:42:50,110 --> 00:42:52,360
<i>nach denen, die einverstanden sind.</i>

637
00:42:55,740 --> 00:42:58,250
<i>Ich denke, das ist mein Kreuz, das ich tragen muss.</i>

638
00:42:59,250 --> 00:43:01,580
<i>Ich bin ein Bote. Ich bin wie Noah.</i>

639
00:44:06,770 --> 00:44:09,440
<i>Oh, das bringt mich zum Schreien</i>

640
00:44:09,530 --> 00:44:12,440
<i>Die Art, wie sie mein Leben führen, ja</i>

641
00:44:12,530 --> 00:44:17,320
<i>Das Armutsniveau,
Diskriminierung, der Krieg.</i>

642
00:44:17,410 --> 00:44:21,250
<i>So ein Album hat es noch nie gegeben
völlig hingebungsvoll für das, was vor sich ging.</i>

643
00:44:22,000 --> 00:44:26,040
<i>Als das Album herauskam,
Marvin Gaye hat die ganze Situation neu eingestellt.</i>

644
00:44:26,120 --> 00:44:28,290
<i>Und Motown ist nicht für Revolutionen bekannt.</i>

645
00:44:49,480 --> 00:44:53,900
<i>Oh, das bringt mich zum Schreien
Und werfe beide Hände hoch</i>

646
00:44:53,990 --> 00:44:58,320
<i>Mit Liedern soziale Probleme lösen.
Es ist ein Wendealbum.</i>

647
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
<i>Marvin Gaye,
Er hat mit diesem Album alles verändert.</i>

648
00:45:02,830 --> 00:45:06,040
<i>Es war wie</i> Sgt. Pfeffer.
<i>Es hatte eine solche Wirkung.</i>

649
00:45:21,890 --> 00:45:25,890
<i>Als Marvin ein Protestalbum machen wollte
über Polizeibrutalität sprechen</i>

650
00:45:25,980 --> 00:45:29,060
<i>Der Vietnamkrieg, ich war wie versteinert.</i>

651
00:45:29,900 --> 00:45:31,610
<i>Aber er hat mich überzeugt.</i>

652
00:45:31,690 --> 00:45:35,570
<i>Er sagte mir, dass er es wollte
Erwecke den Geist der Menschheit.</i>

653
00:45:37,150 --> 00:45:42,200
<i>Weil es etwas anders war
und innovativ,</i>

654
00:45:42,280 --> 00:45:44,490
<i>Sie fühlten sich wie sie
wir haben ein Risiko eingegangen.</i>

655
00:45:44,580 --> 00:45:48,710
<i>Aber alle sagen mir immer:
„Du hast etwas Besonderes.“</i>

656
00:45:48,790 --> 00:45:52,750
<i>Und eines Tages, irgendwie, irgendwie,
Ich soll etwas tun</i>

657
00:45:52,840 --> 00:45:57,170
<i>Das soll Auswirkungen haben
das Leben eines jeden auf irgendeine Weise.</i>

658
00:46:02,350 --> 00:46:04,600
Wie spät steht da?
Ich kann es nicht einmal sehen.

659
00:46:06,600 --> 00:46:08,060
Oh, es ist Zeit.

660
00:46:08,140 --> 00:46:11,560
<i>Ich denke, die Leute sind etwas cooler
in New York. Ich liebe es, wissen Sie.</i>

661
00:46:13,360 --> 00:46:15,940
- Oh, sch... Viertel vor.
- Oh, John.

662
00:46:16,030 --> 00:46:17,860
Fast wäre das Licht kaputt gegangen.

663
00:46:17,950 --> 00:46:21,280
<i>Ich habe John und Yoko nicht getroffen
bis November '71.</i>

664
00:46:22,070 --> 00:46:25,950
<i>Was interessant war, ist dieser John
plante eine Konzerttournee für den Frieden,</i>

665
00:46:26,040 --> 00:46:28,870
<i>und die Nixon-Administration
hatte Angst vor ihm.</i>

666
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
<i>Und John und Yoko sagten
Sie hören Klickgeräusche am Telefon.</i>

667
00:46:32,000 --> 00:46:33,630
<i>Sie dachten, die Telefone seien abgehört worden.</i>

668
00:46:33,710 --> 00:46:36,170
<i>Und es dauerte nicht bis,
Sie wissen schon, Jahre später</i>

669
00:46:36,260 --> 00:46:38,970
<i>dass sie es herausgefunden haben
Das FBI verfolgte ihn wirklich.</i>

670
00:46:39,050 --> 00:46:40,680
<i>Wollte, dass er aus dem Land geworfen wird.</i>

671
00:46:41,340 --> 00:46:43,010
Es scheint, dass Sie radikalisiert sind.

672
00:46:43,100 --> 00:46:46,600
Du interessierst dich jetzt mehr für Politik
als zur Zeit von...

673
00:46:46,680 --> 00:46:47,890
- Von den Beatles?
- Ja.

674
00:46:47,980 --> 00:46:52,150
Die Beatles waren eine Periode meines Lebens,
Du weißt schon. Ich habe noch eine lange Zeit vor mir.

675
00:46:52,940 --> 00:46:55,320
<i>Das ist also Weihnachten</i>

676
00:46:57,820 --> 00:47:00,200
<i>Und was hast du getan?</i>

677
00:47:00,820 --> 00:47:04,740
<i>Als Künstler versuche ich es immer
um mich auszudrücken, wissen Sie,</i>

678
00:47:04,830 --> 00:47:08,120
<i>und um eine Atmosphäre zu schaffen
wo wir keine Angst voreinander haben.</i>

679
00:47:10,160 --> 00:47:12,960
<i>Ich meine, warum töten sie alle?
Es ist Angst.</i>

680
00:47:13,040 --> 00:47:15,210
<i>Und das ist Weihnachten</i>

681
00:47:18,130 --> 00:47:21,050
<i>Für Schwache und für Starke</i>

682
00:47:21,130 --> 00:47:25,890
<i>1971, ich glaube nicht, dass die Musik
war ein Spiegelbild der Zeit</i>

683
00:47:25,970 --> 00:47:29,180
<i>so sehr wie die Musik
verursachte auch die Zeiten.</i>

684
00:47:30,810 --> 00:47:32,350
...dass die Kriegsbewegung vorbei war.

685
00:47:32,440 --> 00:47:33,980
Ja!

686
00:47:34,060 --> 00:47:36,320
<i>John Lennon wurde untersucht</i>

687
00:47:36,400 --> 00:47:39,780
<i>weil Rockstars
waren die einflussreichsten Menschen.</i>

688
00:47:41,700 --> 00:47:46,530
<i>Mein Mann würde sagen
Dissens ist das Benzin der Demokratie.</i>

689
00:47:46,620 --> 00:47:48,330
<i>Er benutzte diesen Begriff gern.</i>

690
00:47:48,870 --> 00:47:50,040
Apathie, nicht wahr?

691
00:47:50,120 --> 00:47:53,830
Okay, Flower Power hat also nicht funktioniert.
Na und? Wir fangen wieder an.

692
00:47:56,670 --> 00:47:59,340
<i>Ich denke einfach, dass das Monster verrückt ist.</i>

693
00:48:00,380 --> 00:48:01,920
Wir tun, was richtig ist, wie versprochen.

694
00:48:02,010 --> 00:48:05,260
<i>Und er ist nachlässig.
Und darum geht es.</i>

695
00:48:05,340 --> 00:48:07,720
Okay. Gut, gut. Wir rufen Sie später an.

696
00:48:10,720 --> 00:48:13,600
Ich denke immer noch
Wir sollten jetzt die Deiche entfernen.

697
00:48:13,690 --> 00:48:14,770
Wird das Menschen ertränken?

698
00:48:14,850 --> 00:48:18,110
Das würde etwa 200.000 Menschen ertränken.

699
00:48:18,190 --> 00:48:20,730
Nun ja, nein...
Ich würde lieber die Atombombe benutzen.

700
00:48:20,820 --> 00:48:22,320
Hast du das fertig?

701
00:48:22,400 --> 00:48:26,240
Das wäre meiner Meinung nach einfach zu viel.

702
00:48:26,320 --> 00:48:28,870
Die Atombombe? Stört dich das?

703
00:48:28,950 --> 00:48:32,580
Ich möchte nur, dass du groß denkst, Henry,
um Himmels willen...

704
00:48:35,920 --> 00:48:39,250
<i>1971 ging es der Band nicht gut.</i>

705
00:48:39,340 --> 00:48:40,960
<i>Sly ist verschwunden.</i>

706
00:48:41,050 --> 00:48:42,970
Flower-Power!

707
00:48:43,050 --> 00:48:45,800
<i>Pillen, Kokain, Angel Dust.</i>

708
00:48:47,220 --> 00:48:49,850
<i>Das war genau so
Die Welt war damals.</i>

709
00:48:51,310 --> 00:48:54,390
<i>Der Druck lastete jetzt auf ihnen
ein Album erstellen.</i>

710
00:48:56,060 --> 00:48:57,980
<i>Sie waren alle auf sich allein gestellt.</i>

711
00:48:59,020 --> 00:49:01,280
<i>Und niemand wusste es
wo alles enden würde.</i>


